Eislaufbahn / Ice Rink | 22. Nov 2019 - 05. Jan 2020

Eislaufen unter freiem Himmel — wo könnte dies schöner sein als vor der historischen Kulisse der Görlitzer Altstadt?! In diesem Jahr gibt es wieder während des Schlesischen Christkindelmarktes, und darüber hinaus, diesen ganz besonderen Moment zu erleben.

 

Auf dem Obermarkt vor der Dreifaltigkeitskirche lädt eine romantische Eislaufbahn alle großen und kleinen Schlittschuhläufer zum Rundendrehen ein. Egal ob allein, mit Kollegen, Familie oder Freunden – die Eislaufbahn garantiert vom 22. November 2019 bis 5. Januar 2020 ein winterliches und aktionsreiches Erlebnis. Neben der 15 x 21 Meter großen Eislaufbahn besteht die Möglichkeit, sich in einer beheizten Hütte aufzuwärmen und bei einem Glühwein oder Punsch das rege Treiben auf dem Eis zu beobachten.

Open air ice skating  — where could this be more beautiful than in front of the historical scenery of Görlitz?! This year, during the Silesian Christmas Market, there will be another chance to make this very special experience.

 

 

Located on the Obermarkt, in front of the Trinity Church, a romantic ice rink invites all skaters, big and small. Whether alone, with colleagues, family or friends – the rink is guaranteed to be a winter and action-packed experience from 22 November 2019 to 5 January 2020. In addition to the 15 x 21 meters ice skating rink, you can warm up in a heated hut and watch the hustle and bustle on the ice while enjoying a mulled wine or punch.

 

 

 

Facebook Event:


Öffnungszeiten | Laufzeiten*:

Opening hours | Terms *:


22. November 2019 bis 05. Januar 2020

 

Sonntag bis Donnerstag | 10 bis 20 Uhr

10:00 bis 14:00 Uhr

14:30 bis 17:30 Uhr

18:00 bis 20:00 Uhr

 

Freitag und Samstag | 10 bis 21 Uhr

10:00 bis 13:00 Uhr

13:30 bis 16:30 Uhr

17:00 bis 19:00 Uhr

19:30 bis 21:00 Uhr

 

24. Dez. 2019 | 10 bis 14 Uhr

 

25., 26., 31. Dez. 2019 u. 01. Jan. 2020 |

10 bis 20 Uhr 

10:00 bis 14:00 Uhr

14:30 bis 17:30 Uhr

18:00 bis 20:00 Uhr

 

 

Hinweis: Kein Betrieb der Eislaufbahn am Ewigkeitssonntag (24. November 2019).

 

 

*Definition Laufzeiten: Die Eislaufbahn ist vom 22. November 2019 bis 5. Januar 2020 geöffnet. Änderungen bleiben vorbehalten und werden rechtzeitig in der Presse veröffentlicht. Die öffentlichen Laufzeiten umfassen täglich in Summe bis zu 10 Stunden.

 

Alle zwei bis vier Stunden ist eine Eisaufbereitung erforderlich. Die definierten Laufzeiten sind oben genannt. Für die definierte Zeit der Aufbereitung wird die Eisfläche geräumt, d. h. alle Eisläufer müssen die Eisfläche zum Ende der jeweiligen Laufzeit verlassen. Sollte die Anlage der Eislaufbahn aus technischen Gründen ausfallen oder ihre Benutzung nicht mehr vertretbar sein, können daraus keine Ersatzansprüche abgeleitet werden.

22. November 2019 till 05. January 2020

 

Sunday to Thursday | 10 am to 08 pm
10:00 am to 02:00 pm
02:30 pm to 05:30 pm
06:00 pm to 08:00 pm

Friday and Saturday | 10 am to 09 pm
10:00 am to 01:00 pm
01:30 pm to 05:30 pm
05:00 pm to 07:00 pm
07:30 pm to 09:00 pm

Dec 24, 2019 | 10 am to 02 pm

 

25, 26, 31 Dec 2019 and Jan 1, 2020 |

10 am to 08 pm
10:00 am to 02:00 pm
02:30 pm to 05:30 pm
06:00 pm to 08:00 pm

 

 
Note: The rink will be closed on Ewigkeitssonntag - (Sunday of commemoration of the dead), (24 November 2019).

*Definition Skating times: The rink is open from 22 November 2019 to 5 January 2020. Changes are reserved and will be published in the press. Public skating times total up to 10 hours a day.

 

 


Ice service is required every two to four hours. For the defined time of service, the rink will be cleared, i.e. all skaters must leave the rink. If the facility fails for technical reasons or its use is no longer justified, no claims for compensation can be derived from it.


Preise / Prices:



LAufzeit / Skating Time:

pro Laufzeit / per Term:

Saisonkarte / Season ticket:

6er - Karte:

Erwachsene / Adults:

4,-   €

44,- €

20,- €

Kinder / Children:

2,50  €

25,-   €

12,50€


Ausleihe / Rental:


Es besteht die Möglichkeit, Schlittschuhe für 3,00 € gegen einen Pfand (Führerschein oder Schülerausweis) auszuleihen. Lauflernhilfen stehen nach Verfügbarkeit kostenfrei zur Verfügung.

 

Kinder unter 7 Jahren sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen, denen die volle Verantwortung für die Sicherheit und das Verhalten des Kindes obliegt. Kindern unter 4 Jahren ist Nutzung aus Sicherheitsgründen nicht gestattet.

 

Änderungen vorbehalten!

It is possible to borrow skates for € 3.00 against a deposit (driver's license or student ID). Running learning aids are available free of charge, subject to availability.

Children under the age of 7 are admitted only if they are fully responsible for the child's safety and behavior. Children under the age of 4 are not allowed to use them for safety reasons.

 

 

All information subject to changes!


WIr danken allen Sponsoren / thanks to all Sponsors